Την Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου 2012 θα παρουσιαστεί για μια μοναδική παράσταση στην Σκηνή Φουαγιέ του Επί Κολωνώ, η performance με τίτλο
«Η Μέρκελ έρχεται» στις 21.15.
Μερικά λόγια για το έργο:
Tο πρόσωπο που ηγείται της γερμανικής πολιτικής, βρίσκεται σε κρίση.
Ένα σατυρικό alter ego της Μέρκελ επιδιώκει την επαφή με την ελληνική πραγματικότητα. Τα στοιχεία που συνθέτουν την πολιτική θα οδηγήσουν τη Μέρκελ μέσα σε αυτό το πείραμα. Κρυμμένη πίσω από τη μάσκα του εαυτού της η Άνγκελα Μέρκελ συμβουλεύεται και οδηγείται μπροστά στο κοινό από έναν εικονολήπτη. Ο συνήθης πολιτικός της λόγος μετατρέπεται σε μια αντιπαράθεση για τα διάφορα προβλήματα της ύπαρξής μας. Με τη βοήθεια μιας ελληνίδας ψυχολόγου, η γερμανίδα καγκελάριος βρίσκεται στην ουτοπική θέση να συζητά τις διαφορετικές πραγματικότητες μέσα στις οποίες ζούμε, τα γεγονότα, τα όνειρα και τις αξίες καθώς και τη δυσκολία να τα πραγματοποιήσουμε.
ΔΙΑΝΟΜΗ
Μέρκελ: Effi Rbsilber
Ψυχολόγος: Ρένα Κωνσταντάκη
Εικονολήπτης: Μάκης Παπαδημητράτος
Μεταφράστρια: Λόττε Κουκουλά
ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία: Effi Rabsilber
Μουσική: Πάνος Αμελίδης, Γιώργος Καρβέλας
Φωτισμοί: Γιώργος Καρβέλας
Ήχος: Άλεξ Μουράτογλου
Γλώσσα: Ελληνικά, Αγγλικά
Παράσταση: Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου 2012
Ώρα έναρξης: 21.15
Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά (χωρίς διάλλειμα)
Τιμή εισιτηρίου: 5,00€
Χώρος:Σκηνή Φουαγιέ
«Angela goes Utopia»
The performance entitled «Angela goes Utopia» will be presented for a unique performance on Wednesday, February 1, 2012 at 21.15 at the Foyer of Theatre Epi Kolono.
Some words about the project:
The face on top of the german politics is in a crisis.A satirical alter ego of Merkel likes to get in touch with the greek reality. The elements that politics are made of will lead Merkel through this experiment.Behind a mask of herself Angela Merkel is leaded and advised by a camera operator in front of the audience. Her usual political speech transforms into a debate about different issues of our existence. Supported by a greek psychologist the german Chancellor finds herself in the utopian position of discussing our different realities, facts and dreams, values and the difficulty to live them.
Cast and Crew
Merkel:Effi Rabsilber
Psychologist:Rena Konstantaki
Camera Operator:Makis Papadimitratos
Translater: Lotte Koukoula
Direction: Effi Rabsilber
Music:Panos Amelides, Giorgos Karvelas
Lighting:Giogos Karvelas
Sound:Alex Mouratoglou
Language: Greek, English
Performance:Wednesday 1 February 2012
Starting time:21.15
Duration of performance:90 minutes (without break)
Ticket price:5,00€
Stage:Foyer Epi Kolono
Watch the trailer of the performance: http://www.sendspace.com/
Πληροφορίες / Contact
Επί Κολωνώ / Epi Kolono, 210 5138067
www.epikolono.gr e-mail: xkolono@otenet.gr
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Κολωνός – Αθήνα
12 Nafpliou street & 94 Lenorman Avenue, Kolonos/Athens
Στάση Μεταξουργείο/station Metaxourgeio
«Η Μέρκελ έρχεται» στις 21.15.
Μερικά λόγια για το έργο:
Tο πρόσωπο που ηγείται της γερμανικής πολιτικής, βρίσκεται σε κρίση.
Ένα σατυρικό alter ego της Μέρκελ επιδιώκει την επαφή με την ελληνική πραγματικότητα. Τα στοιχεία που συνθέτουν την πολιτική θα οδηγήσουν τη Μέρκελ μέσα σε αυτό το πείραμα. Κρυμμένη πίσω από τη μάσκα του εαυτού της η Άνγκελα Μέρκελ συμβουλεύεται και οδηγείται μπροστά στο κοινό από έναν εικονολήπτη. Ο συνήθης πολιτικός της λόγος μετατρέπεται σε μια αντιπαράθεση για τα διάφορα προβλήματα της ύπαρξής μας. Με τη βοήθεια μιας ελληνίδας ψυχολόγου, η γερμανίδα καγκελάριος βρίσκεται στην ουτοπική θέση να συζητά τις διαφορετικές πραγματικότητες μέσα στις οποίες ζούμε, τα γεγονότα, τα όνειρα και τις αξίες καθώς και τη δυσκολία να τα πραγματοποιήσουμε.
ΔΙΑΝΟΜΗ
Μέρκελ: Effi Rbsilber
Ψυχολόγος: Ρένα Κωνσταντάκη
Εικονολήπτης: Μάκης Παπαδημητράτος
Μεταφράστρια: Λόττε Κουκουλά
ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία: Effi Rabsilber
Μουσική: Πάνος Αμελίδης, Γιώργος Καρβέλας
Φωτισμοί: Γιώργος Καρβέλας
Ήχος: Άλεξ Μουράτογλου
Γλώσσα: Ελληνικά, Αγγλικά
Παράσταση: Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου 2012
Ώρα έναρξης: 21.15
Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά (χωρίς διάλλειμα)
Τιμή εισιτηρίου: 5,00€
Χώρος:Σκηνή Φουαγιέ
«Angela goes Utopia»
The performance entitled «Angela goes Utopia» will be presented for a unique performance on Wednesday, February 1, 2012 at 21.15 at the Foyer of Theatre Epi Kolono.
Some words about the project:
The face on top of the german politics is in a crisis.A satirical alter ego of Merkel likes to get in touch with the greek reality. The elements that politics are made of will lead Merkel through this experiment.Behind a mask of herself Angela Merkel is leaded and advised by a camera operator in front of the audience. Her usual political speech transforms into a debate about different issues of our existence. Supported by a greek psychologist the german Chancellor finds herself in the utopian position of discussing our different realities, facts and dreams, values and the difficulty to live them.
Cast and Crew
Merkel:Effi Rabsilber
Psychologist:Rena Konstantaki
Camera Operator:Makis Papadimitratos
Translater: Lotte Koukoula
Direction: Effi Rabsilber
Music:Panos Amelides, Giorgos Karvelas
Lighting:Giogos Karvelas
Sound:Alex Mouratoglou
Language: Greek, English
Performance:Wednesday 1 February 2012
Starting time:21.15
Duration of performance:90 minutes (without break)
Ticket price:5,00€
Stage:Foyer Epi Kolono
Watch the trailer of the performance: http://www.sendspace.com/
Πληροφορίες / Contact
Επί Κολωνώ / Epi Kolono, 210 5138067
www.epikolono.gr e-mail: xkolono@otenet.gr
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Κολωνός – Αθήνα
12 Nafpliou street & 94 Lenorman Avenue, Kolonos/Athens
Στάση Μεταξουργείο/station Metaxourgeio
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου